boil over
英 [bɔɪl ˈəʊvə(r)]
美 [bɔɪl ˈoʊvər]
沸溢; 潽出; （感情）爆发; 失去理智; 大怒
柯林斯词典
- PHRASAL VERB 沸溢；潽出
When a liquid that is being heatedboils over, it rises and flows over the edge of the container.- Heat the liquid in a large, wide container rather than a high narrow one, or it can boil over.
把液体放在大而宽的容器里加热，不要用高而窄的，否则液体沸腾后会溢出来。
- Heat the liquid in a large, wide container rather than a high narrow one, or it can boil over.
- PHRASAL VERB （感情）爆发；失去理智；大怒
When someone's feelingsboil over, they lose their temper or become violent.- Sometimes frustration and anger can boil over into direct and violent action.
有时挫折和愤怒会以直接的暴力形式爆发出来。
- Sometimes frustration and anger can boil over into direct and violent action.
英英释义
verb
- overflow or cause to overflow while boiling
- The milk is boiling over
双语例句
- The situation was about to boil over.
当时的形势几乎到了紧急关头。 - Standoffs between protesters and hunters quickly boil over into arguments and threats.
保护者和捕猎者之间的沟通很快演变成争吵和恐吓。 - Give a boil over a high heat.
在炉子上用大火煮开。 - The dissidents live in hope that Cubans'discontent with their lot will boil over into active opposition.
持不同政见者希望古巴人民对生活状况的不满能爆发出来，并演化成活跃的反对力量。 - Without a more flexible exchange rate, there is a growing risk that China's sizzling economy will boil over.
没有一个更为灵活的汇率，是有越来越大的风险，中国的炒热经济将烧开了。 - Many such complaints are misplaced or wildly exaggerated. But the risk that they will boil over into protectionism is real.
有许多抱怨是没有道理的，或是被过分夸大了，但它们确实可能演变为贸易保护主义。 - Ruddock had a temper, which would sometimes boil over as Robbie Fowler would testify.
鲁多克脾气暴躁，罗比•福勒曾证实他甚至会向自己的队友发脾气。 - The worry is that today's overheating will need to boil over before that mindset changes.
忧虑的是，在思想改变之前，今天的经济过热需要仔细斟酌。 - The living Buddha's vein felt slightly hard under my fingers and the blood pulsed through it with a rhythm, which was steady but a bit too forceful, like a pot of soup that is about to boil over.
活佛的脉管在我的手指下感觉起来有一点硬，血液流动的节律正常但力量稍微过大，那种感觉就像一锅汤在沸腾。 - Then add soda. Stir, being careful the pan doesn't boil over.
然后加入苏打粉，搅拌，当心这时很容易粘到锅底。